?????????? ??????? ?? J. Khazali