??????????, ???????? ????? (Rangifer tarandus)